Все школьные годы был я почти круглым отличником. Так что, когда из районо пришёл приказ прислать ученика для участия в областной олимпиаде любителей поэзии, наш директор школы немедленно назначил меня любителем поэзии. Я охотно согласился, потому как в райцентр то съездить было событием, а тут в Город. Юноша я был честолюбивый и принципа «главное участие» не разделял. Потому пошёл в библиотеку за стихами, кои вообще то вовсе не любил, вернее, был к ним равнодушен. А в библиотеке мне повезло-нашёл я «Антологию русской поэзии» (автора сборника , увы, не помню). Читал эту чудесную книгу всю ночь и утром уже на самом деле стал любителем поэзии. Много позднее я узнал, что антология переводится с греческого как цветослов. Мне повезло-моя первая антология действительно была цветословом. А может и не в книге дело — просто возраст такой был.

В начале дикого капитализма в России был я студентом. А наши старшие однокашники, вчерашние выпускники, делали свои первые шаги в бизнесе. Ьизнес тогда был один-купи-продай. Вот кто-то из начинающих негоциантов привёз в Новосибирск большую партию европейского баночного пива. Мы, их младшие товарищи, по мере сил помогали в погрузке-разгрузке. Работа вознаграждалась не только денежкой, но и натурпродуктом. Разгрузили вагон и прямо тут же около него начали утолять жажду этим самым натурпродуктом. Неожиданно кто-то начинает смеяться. Все смотрят на смеявшегося. Тот продолжает и тычет пальцем в банку и повторяет: «»Шкура негра! Шкура негра!» И, действительно, на нижней ободке банки длинная надпись, где на многих языках написано слово тёмный. А самыми последними идут scura negro. Что значит negro не очень сложно догадаться, а то что scura это тоже negro, но только по-итальянски, чуть позже узнали.
Сегодня листал книгу: «4000 крылатых латинских выражений». И первок, что увидел -FIAT! Переводится