Рубрика: О словах

Сегодня обновлял свой профиль на сайте Пенсионного фонда. На одном из шагов ПФР поинтересовался, нет ли у меня бенефициарного владельца, в скобочках пояснялось, что это тот, кто контролирует ваши действия. Подозреваю, что это нужно для тех случаев, когда человек является личным банкротом, и у него есть конкурсный управляющий. Но даже в таком случае, как-то странно живого свободного человека обращать в чью-то собственность.

Я слабовидящий, поэтому новости я слушаю, а не читаю. И вчера неожиданно задумался, а как будет правильно писать название этой напасти?

Первым делом подумал, что тут слово похожее на «свиноматка», «лавровишня» и т.д. Потом вспомнил о своей специализации, и обратился к сервису Wordstat. Понятно, что народ не всегда прав, но тут тот случай, когда сомнений не остается — больше 18 млн запросов «коронавирус» и меньше 170 000 через «о». В итоге поинтересовался, как это пишется по-английски, и понял, что русское написание это простая калька.

Уже с месяц играю в «Клевер». Кстати, всем рекомендую. Иногда попадаются очень неожиданные для меня вопросы, и еще более неожиданные на них ответы. К примеру, еще со школы знал, что арбуз это самая большая ягода. А тут оказалось, что с тех времен ботаники изменили свое мнение, и теперь плод арбуза это не ягода а тыквина. Правда, при чтении статьи в Википедии еще больше удивился — ладно, арбуз тыквина, он хоть сладкий, а вот огурец, представляете, тоже тыквина!

В прошлое воскресенье на Спорт.фм слушал трансляцию матча «Спартак — Ростов». Сильно удивил меня Сергей Курманов, который вёл репортаж. Комментируя момент, когда футболист-правша попытался сыграть левой ногой, Сергей назвал ее тёщиной ногой. Про тёщин язык и тёщину комнату все знают. А вот про тёщину ногу, думаю, никто не слышал.

UPD. Погуглил. Оказывается, оборот «тёщина нога» на самом деле употребляется как синоним нерабочей ноги у футболиста. Идиома пришла из Украины.

Сейчас слушаю «Повесть о жизни» Паустовского. Как закончу, а книга довольно большая, постараюсь побольше написать в целом о книге. А пока любопытный момент.В одном из эпизодов услышал о неизвестном мне до сих пор постном сахаре. Пришлось гуглить. Оказалось, что сахар — скоромный продукт. Дело в том, что технология производства рафинированного тростиникогого сахара предполагает использование пережженных говяжьих костей. А вот сахар из свеклы — продукт действительно постный, другое дело, что более половины сахара делается из тростника, к тому же свекольный сахар часто подмешивают в тростниковый. Так что найти действительно постный сахар не так легко.

Со школы помню про штангенциркуль, а вот оказывается, есть и кронциркуль. Конечно же поизучал этимологию нового слова. Попутно узнал, что сейча термином кронциркуль часто называют совершенно другой инструмент — крумциркуль.

Сегодня иду на пересдачу. Позавчера один из двоечников прислал мне реферат с заявленной темой по гис-технологиям. Реферат рерайтился, что уже конечно благо, первоначально студенты из этой группы пытались всучить мне рефераты с уникальностью менее 10 %. Здесь с уникальностью неплохо, другое дело, как она получена . Больше всего меня убило, когда в тексте реферата я обнаружил оборот «земляной кадастр». Человек, прослушавший целый курс по кадастровому делу спокойно переделывает земельный кадастр в земляной. Про остальные мелочи: пятистраничный объём, первоисточник 25 летней давности,  я уж и не говорю.

До сегодняшнего вечера я знал два случая применения прилагательного «фаллический»: фаллический символ и «фаллический месяц январь». И вот сегодня Дмитрий Федоров, комментатор матча Магнитка — Адмирал, описывая вторую шайбу хозяев, выдал следующее: «Атака уральцев получилась пронизывающей, я бы даже сказал фаллической».

ЗЫ А вообще, игра получилась очень интересной. В момент, когда Адмиралк под занавес сравнял счёт, вдруг понял, что Барысу засветила возможность ехать во Владивосток, но неувядающий Мозякин избавил Астану от такой перспективы.

ЗЫЗЫ А теперь Сибирь планы Барыса может поменять. Стоит сибирякам зацепить хотя бы одну игру, и ехать казахам в Уфу, а не в Казань. Так что с чистой совестью теперь буду болеть за Сибирь.

Когда нахожусь в людном месте, одно из моих развлечений — подслушать редкое имя. Вчера был на послеоперационном осмотре в МНТК. Большая часть пациентов здесь — люди пожилые, поэтому обычно здесь удается «разжиться» редким отчеством. Жемчужина моей коллекции — «Африканович». Но иной раз бывают и диковинные имена. Вот вчера диагностику проходила Аргентина Васильевна.

4 золота и 2 серебра! Ещё пара таких грандиозных побед, и казахские филологи будут просто обязаны найти тюркское происхождение слова бокс.