Рубрика: 3. Казахстан

  • Гастрономический туризм

    Оказывается и такой есть. Хотя нет, врут. Иначе почему моя Родина (Северо-Казахстанская область) не наводнена этими самыми гастрономотуристами? Лучшая в мире еда пасётся, растёт и плавает именно там.

  • Жумабек Аннан

    Сегодня услышал от Пушного (в «Галлилео») интересный факт о ганских именах. Оказывается в полном имени ганца присутствует название дня недели, в который человек был рождён. Александр привёл в качестве примера бывшего генсека ООН-Кофи означает пятница.
    У казахов (и вообще у мусульман-тюрков) мальчик или девочка, родившиеся в пятницу, с большой вероятностью получат имена Жумабек (Жумахан) и Жумабике соответственно.
    ЗЫ И ещё. Есть имена с отсылкой к месяцу. Наурызбай наверняка родился в марте, широкоизвестный Акпантокпантураркожа родился в феврале. Имя Асет сейчас дают не только тем, кто родился в июле.

  • Керiк

    Одно из любимых моих занятий -листание словарей. Иногда «налистываются» уливительные (по крайней мере для меня) находки. Вот совсем недавно узнал, что в казахском языке есть своё слово для жирафа. Правда, слово керiк означает ещё и бегемота с носорогом. Малость поразмышляв, пришёл к выводу, что слово керiк имеет точный русский аналог чудо-юдо, т.е. диковинная тварь, описание которой очень интересно, но встретиться с которой страшно(вато).
    ЗЫ В словаре для бегемота и носорога приведены и вторые варианты, но подозреваю, что «водяная корова»(сусиыр) и «рогонос»(мүйізтұмсық) это недавние добавления в лексикон.

  • Япона калоша! 🙁

    В пору в антисемиты идти: второй год подряд казахстанский чемпион вылетает из Лиги чемпионов УЕФА, проиграв израильской команде. 🙁

  • қояншық

    қоян по-казахски значит «заяц».

    В 1990 году один мой земляк переводился из Томского универа в КазГУ. Помимо прочего требовалось ему сдать зачёт по казахскому языку. Язык он знал плохо. Например, зайчик в его версии переводится на казахски как қояншық, чем изрядно повеселил экзаменатора. (қояншық~припадочный, дурачок;зайчик же көжек) Впрочем зачёт парень получил. Дали ему последний шанс-перевести слово сорняк. Экзаменуемый вспомнил,что переводится как какая- то «нехорошая» трава, но какая именно не вспомнил.И в итоге вместо «арамшөп»(поганая трава) выдал боқшөп(дерьмовая трава) 🙂

  • Қанағаттанбағандықтан

    Есть вот такое (во многих местах присутствует как самое длинное в казахском языке) казахское слово. 21 буква. Видел и длинне, но это уже игры буквоедов. Слово на русский переводится «из-за неудовлетворённости», а не «неудовлетворённость» как это указано в некоторых источниках.

  • Лингвопрогноз

    Перед началом четвертьфинальных матчей чемпионата мира по футболу сделал несколько звонков друзьям, дабы обсудить возможные результаты. И тут мой друг Игорь Соболев предложил метод определения победителя в каждой из пар: «Ставь на ту команду, название страны которой начинается с более поздней буквы». Предложенной методой я , увы, не воспользовался. Победы Уругвая, Голландии и Германии в итоге сподвигли меня поставить на Парагвай. Только под утро я понял, что ошибся. Надо было ставить на Spain, и всё было бы правильно.

    ЗЫ Если применить метод Соболева — Тельтаева, то полуфиналы завершатся победами Уругвая и Испании, а чемпионом мира в итоге станет Уругвай :).

  • О казахстанской оппозиции

    Недавно обнаружил онлайн телеканал «К+». Работает он для тех, кто интересуется жизнью стран Центральной Азии и Казахстана. Неполитическая составляющая вещания мне очень нравится: интересные и качественные материалы, оригинальные видеосюжеты и т. п. А вот с политикой дела обстоят, имхо, похуже. Вот сегодня были показаны два сюжета, в которых вроде как присутствует политическая позиция. Когда я посмотрел эти сюжеты, то в голове сразу всплыло клише из советских времён «оппереточная оппозиция». Невозможно всерьёз воспринимать кучку полоумных демонстрантов у представительства ООН в Алматы. И все другие сюжеты, да вообще говоря и сами действия, лежащие в основе этих сюжетов, пронизаны, затрудняюсь даже подобрать слово, пусть будет шутовским духом. К примеру, где-то с неделю назад прошёл сюжет, главным элементом которого был некий дедок, самозабвенно оравший про «проклятую ак-орду». Может быть редакции телеканала, находящейся в Москве, такие «оппозиционеры» и кажутся серьёзным доказательством тоталитарности режима.

    ЗЫ Грядёт юбилей президента Казахстана. Естественно, что в первую очередь закопошились, так называемые оппозиционеры. Самые последний сюжет на телеканале был такой: некий Сергей Буланов, как говорится широко известный в узких кругах, смело вышел с протестом против «Лидера Нации», за что подвергся чудовищным репрессиям — административному штрафу. Более получаса восхищённый журналист канала расспрашивал героя о его Поступке.

  • Сотка

    Так в разговорной речи в Казахстане называют сотовый телефон. Когда там бываю первое время непривычно слышать:»Я сейчас скину его номер тебе на сотку»

  • Камиль

    Несколько лет назад в команду «Зенит» (СПБ) пришёл новый вратарь, Камиль Чонтофальски. Имя словацкого голкипера удивило: типично тюркское имя у славянина. А вот только что закончился матч Голландия — Словакия, и в составе словаков к моему удивлению обнаружился Камиль Копунек. интересно, случайно ли сходство этого имени в тюркских и словацком языках.

    ЗЫ Дам пример случайного созвучия имён: очень популярное мужское казахское имя Арман (мечта) и французское имя Арман (как переводится не знаю, так кстати звали Ришелье).